Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Περιμένετε ένα λεπτό!
Δεν ξέρεις ότι αποφεύγω τον Γκου Ντε Γιονγκ τώρα;
Φαντάζομαι αισθάνεται άσχημα.
Αφού ο άντρας σας είναι τόσο ωραίος και έχει πολύ καλό σώμα, πρέπει να είσαστε πολύ χαρούμενη.
Πλάκα κάνεις τώρα;
Είναι εδώ γραφείο δικηγόρου, ή είναι ρεστοράν;
Οι πελάτες θα είναι μέσα στην εμπιστοσύνη για να μας προσλάβουν ως δικηγόρους τους(ειρωνικά).
Τρελέ!
Ήπιες πολύ;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που σε υποπτεύθηκα.
Συγγνώμη που δεν είπα συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Δεν ήξερα πως θα χρησιμοποιούσα την δύναμη από το χέλι έτσι.
Συγγνώμη. . .
Αν νιώθεις άσχημα, απλά μην κουνιέσαι. Θα θυμώσω μαζί σου πάλι.
Διψάω.
Τι να κάνω;
Άργησα!
Αχ! Άργησα πάλι.
Α!
Επεισόδιο 8: Πράγματα που μπορείς να δεις μόνο αν παραιτηθείς.
Μιονγκ Σουκ, δεν σου έλειψα;
Σου δημιουργεί μπελάδες ο άντρας σου αυτόν τον καιρό;
Βγες έξω κάποια στιγμή κρυφά από τον άντρα σου, και ας φάμε μαζί.
Εντάξει.
Άτιμε!
Συναντούσες όλων των ειδών τις γυναίκες λέγοντας ότι είναι για τις πωλήσεις.
Τώρα, συναντάς μέχρι και παντρεμένες γυναίκες;
Είναι η μαμά μου.
Πως μπορείς. . . να φωνάζεις την μαμά σου με το όνομα της;
Αφού με γέννησε, ήταν συνέχεια η "Μαμά του Ντε Γιονγκ".
Τουλάχιστον εγώ πρέπει να φωνάζω την μαμά μου με το όνομα της.
Πω!
Γιατί είμαι τόσο κουλ;
Φεύγω.
Ταξί! Ταξί!
Γιατί δεν υπάρχουν άδεια ταξί;
Όπως πάει, αν αργήσω, ο τρελός Κιμ θα γίνει έξαλλος πάλι.
Ταξί!
Καλημέρα!
Τι έκφραση είναι αυτή, σαν να με συναντάς για πρώτη φορά;
Δεν ήρθαμε κοντά χτες το βράδυ;
Δεν μπορώ να πω. . .
Ήμουν πολύ μεθυσμένη χτες το βράδυ.
Δεν μπορώ να το θυμηθώ καλά. . .
Πράγματα όπως το να χάνεις την μνήμη σου αφού πιεις. . .
Αν το παραμελήσεις για πολύ καιρό, μπορεί να πάθεις αλκοολική άνοια.
Δεν το λέω για το καλό μου.
Τι λες να κάνεις μια ασφάλεια τουλάχιστον για τον καλό σου, Σου Κιονγκ;
Πως με αποκάλεσες μόλις τώρα;
Σου Κιονγκ; (στον ενικό)
Α! Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να θυμηθείς καλά επειδή έπαθες μπλακ αουτ.
Αλλά μου είπες να σου μιλάω στον ενικό, Σου Κιονγκ.
Χα!
Πότε το έκανα αυτό; Είπα απλά συγγνώμη!
Ω!
Θυμάσαι τα πάντα.
Α! Κρίμα! Α, σοβαρά!
Τ--ταξί!
Ταξί! Ταξί! Ταξί!
Εδώ!
Άδεια ταξί δεν περνάν από εδώ συχνά
επειδή τα παίρνουν στην διασταύρωση πιο πίσω.
Αν βιάζεσαι, μπες στο αμάξι μου.
Όπως και να έχει, περνάω από το γραφείο σου.
Δεν χρειάζεται.
Αυτή η νούνα δεν έχει πει πότε εντάξει με μιας.
Μπες γρήγορα αν δεν θες να αργήσεις.
Τότε, θα δεχτώ την βοήθεια σου για μια φορά.
Βάλε την ζώνη ασφαλείας σου.
Γιατί έχεις την σακούλα με τα ρούχα;
Κοίτα την δουλειά σου απλά και οδήγα.
Πω!
Είναι αυτό κάτι που λέγεται σε έναν σπλαχνικό γείτονα σαν και εμένα;
Σπλαχνικό γείτονα;
Είμαι, δεν είμαι;
Όταν είσαι άρρωστη, σε πάω στο νοσοκομείο.
Όταν είσαι μεθυσμένη, σε πάω πίσω στο σπίτι ενώ σε κουβαλώ στην πλάτη μου.
Όταν κάνεις εμετό, τα καθαρίζω.
Και όταν αργείς, σε πάω στην δουλειά.
Πω!
Κοίτα να δεις.
Είμαι ευγνώμων προς εσένα,
οπότε δεν μπορείς να σταματήσεις με τον αυτό-έπαινο;
Δεν ντρέπεσαι να λες πράγματα σαν αυτό με το ίδιο σου το στόμα;
Γιατί; Δεν λέω ψέματα.
Και επίσης,
εκτός και αν είσαι ένα άτομο που είναι πολύ ανοιχτόμυαλο,
σε ένα άτομο που έκανε λανθασμένη αναφορά και τον έκανε να χάσει 100.000 ευρώ,
δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι ως αυτό το σημείο.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Η γενναιοδωρία σου είναι εντελώς φοβερή.
Είσαι σχεδόν άγιος.
Με αυτό το σκεπτικό, μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη;
Τι είναι;
Εδώ. . .
Τι κάνεις;
Μην ανησυχείς, θα σε πάω στην δουλειά στην ώρα σου.
Τι κάνεις;!
Τι;
Θα σου ζητούσα να μου βάλεις έμπλαστρο για τον πόνο.
Ενώ σε κουβαλούσα στην πλάτη μου χτες την νύχτα,
νομίζω ότι τράβηξα κάποιον μυ στην πλάτη μου.
Πρέπει να το ξέρεις αφού ζεις μόνη σου και εσύ.
Πόσο δύσκολο είναι να βάλεις έμπλαστρο μόνος σου στο εαυτό σου.
Αχ, η πλάτη μου. . . Αχ!
Αχ! Αχ! Η πλάτη μου!
Αχ! Εδώ!
Εδώ. . . τι να πω; Εδώ.. Αχ, αχ!
Εκεί, στην πλάτη μου ψηλά κατά τα αριστερά.
Σε παρακαλώ κόλλησε το εκεί.
Εδώ. . .
Αχ! Ακόμη και εγώ μπορώ να φτάσω ως εκεί.
Όχι εκεί, λίγο πιο ψηλά.
Α!
Κάνε το απαλά!
Το κάνεις επίτηδες, σωστά;
Τι;
Α, σοβαρά!
Σε παρακαλώ κόλλησε το γρήγορα.
Εδώ;
Ναι, εκεί. Εκεί, εκεί, εκεί!
Αχ!
Δεν το ήξερα, μπορώ να πρέπει να πάω σε καμία ανατολίτικη κλινική να κάνω βελονισμό.
Νουνα, είσαι πολύ πιο βαριά από ότι φαίνεται.
Αλήθεια! Αν δεις πόσο πολύ τρως, μπορείς περίπου να εκτιμήσεις πόσο ζυγίζεις.
Αλλά ανέλαβα την πρόκληση αρκετά βιαστικά.
Πριν κάνεις βελονισμό,
μπορεί να σε βαρέσω με την γροθιά μου,
οπότε μην το παρακάνεις.
Βιάσου και οδήγα πια.
Εντάξει.
Ω, κάνει κρύο.
Ω, η πλάτη μου. . .
Πάμε.
-Ευχαριστώ, γενναιόδωρο άτομο. -Ναι.
Συγγνώμη.
Μέχρι που κοιμήθηκες αλλού.
Είναι το νέο πράγμα που αγόρασα.
Μου ταιριάζει;
Ω, πω!
Αλλά, αυτό. . . Πω!
Φυσικά και σου ταιριάζει! Αυτό το πράγμα. . .!
Η λέξη, "χλιδή"...
νομίζω ότι δημιουργήθηκε εξαιτίας σου.
Και εγώ έτσι πιστεύω.
Πω! Αυτό. . .
Δοκίμασε το έτσι για μια φορά.
Ω, αυτή είναι καλή ιδέα.
Ω, είσαι σαν θαμμένη μέσα του.
Ω!
Καλημέρα.
Ο δικηγόρος Κιμ;
Δεν είναι ακόμη εδώ.
Ω, τι ανακούφιση!
Ω, αρχηγέ Λι!
Φοράς τα ίδια ρούχα με εχθές.
Μήπως. . .
Τι;
Ω!
Δικηγόρε Ω, είσαι πανούργα!
Τι είναι αυτό, Αρχηγέ Λι; Ε;
Δεν πήγες σπίτι χτες το βράδυ;
Ήσουν με άντρα;
Ω!
Παρακαλώ πες κάτι που είναι πιθανό.
Πως μπορεί η Αρχηγός Λι να είναι μαζί με άντρα;
Απλά δεν είχε καθόλου ρούχα να φορέσει,
και ήρθε ντυμένη με τα ρούχα που φορούσε χθες,
έτσι δεν είναι, αρχηγέ Λι;
Γι αυτό πρέπει να αγοράσεις νέα ρούχα σαν και εμένα.
Και επίσης να φροντίσεις την εμφάνιση σου.
Έχω πολλά ρούχα,
αλλά απλά ήρθα φορώντας ό,τι να' ναι.
Αν αργήσω πάλι, ο δικηγόρος Κιμ θα μου γκρινιάξει και πάλι.
Αρχηγέ Λι, τι κάνεις και δεν δουλεύεις;
Είναι το γραφείο μέρος για παιχνίδια όπου μπορείς να γελάς και να πιάνεις ψιλή κουβέντα;
Επίσης, πω μπορείς η κατάσταση του γραφείου να είναι έτσι;
Είναι ακατάστατο!
Κατά την διάρκεια της ώρας που γελάτε και κουβεντιάζετε, αρχίστε το καθάρισμα αμέσως.
Αρχίζει πάλι. Αρχίζει πάλι.
Πότε είναι το ραντεβού στα τυφλά;
Νομίζω ότι είναι το ερχόμενο σαββατοκύριακο.
Ο καημένος ο δικηγόρος Κιμ.
Δεν ξέρει καν γιατί πρέπει να πάει σε αυτό το ραντεβού.
Τι;
Τίποτα. Υπάρχει απλά κάτι τέτοιο.
Τέλος πάντων,
πραγματικά ελπίζω το ραντεβού να πάει καλά.
Ώστε να σταματήσει με την υστερία του εργένη τώρα.
Αρχηγέ Λι.
Αγόρασες το κουστούμι;
Ναι.
Ω Θεέ μου.
Ορίστε.
Ναι;
Εκείνο.
Επίσης όλα εκείνα που βρίσκονται στο συρτάρι σου.
Τι; Όλα;
Επειδή αποθηκεύεις και τρως σνακ σαν αυτά,
το γραφείο βρομίζει και γι αυτό έχουμε μέχρι και ζουζούνια.
Ζουζούνια;
Ω, τι θα κάνω;
Φοβάμαι τα ζουζούνια περισσότερο από όλα στον κόσμο.
Τι θα κάνω;
-Αλλά! Πως μπορεί να υπάρχουν ζουζούνια των χειμώνα-- -Ησύχασε.
Από εδώ και πέρα, όποιος τρώει οτιδήποτε στο γραφείο.
Δεν θα τον αφήνω να ξεφεύγει οπότε να το γνωρίζετε όλοι σας.
Αυτές οι σοκολάτες. . .
κατάσχονται όλες τους!
Σοκολάτα!
Αχ, τώρα ξύπνησες;
Ναι.
Μιλούσα στο Kakao Talk με τους φίλους μου μέχρι το ξημέρωμα.
Αφού ζω μόνη μου, χωρίς να έχω την μαμά μου να γκρινιάζει, μπορώ να μιλάω με τους φίλους μου μέχρι αργά.
Είναι εντελώς φοβερό! Μέχρι και οι φίλοι μου όλοι με ζηλεύουν.
Ακόμη και εγώ ζηλεύω.
Αν δεν ήταν για την πρωινή συνάντηση, θα μπορούσα να είχα κοιμηθεί μέχρι αργά.
Πω!
Συνάντηση; Κάνεις μέχρι και τέτοια πράγματα;
Φυσικά! Ακόμη και εγώ δουλεύω για εταιρία.
Α!
Οππα, πάρε αυτό.
Ε; Αλλά δεν είναι η σειρά μου σήμερα.
Δεν είναι σειρά σου να το έχεις;
Έχω ένα σωρό στο σπίτι επειδή δεν τα ήπια μέχρι τώρα.
Έχω αρχίσει να βαριέμαι το απλό γάλα.
Τότε, να σου μάθω πως να τελειώσεις το γάλα που δεν πίνεις;
Μου το είπες τις προάλλες.
Γι αυτό περιμένω να περάσει η ημερομηνία λήξης,
ώστε να καθαρίσω τα παπούτσια μου και τα πιάτα.
Περιμένεις την ημερομηνία λήξης να περάσει για να το κάνεις αυτό;
Α, σοβαρά!
Δεν έχεις φάει πρωινό ακόμη, σωστά;
Τότε να σου κάνω ένα νόστιμο πρόγευμα με γάλα;
Και επίσης να σε ξεπληρώσω που μου έκανες την φόρμα .
Ας φάμε.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω όλα τα υλικά εδώ, σωστά;
Φυσικά!
Όπως και να έχει, τα εναπομείναντα υλικά είναι έτοιμα να χαλάσουν.
Πάλι καλά!
Τώρα! Νομίζω ότι θα είναι επαρκές με αυτά τα υλικά.
Πω!
Κοιτώντας σε να μαγειρεύεις είναι ντουτζουν, ντουτζουν!
Τι;
Είσαι κουλ, κάνει την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά.
Ντουτζουν; Ντουτζουν;
Ω, οππα, περίμενε ένα λεπτό.
-Φόρα αυτό και μαγείρεψε. -Ε;
Τώρα! Τώρα!
Αυτό! Αυτό!
Αυτό το μικρό πράγμα, πως τολμάς να προσπαθήσεις κάτι!
Πήγαινε από πίσω και δέσε την.
Ήταν όνειρό μου να το κάνω μια φορά τουλάχιστον αφού το είδα σε μια σειρά.
Με έπιασες. Απέτυχα.
Χα!
Δέσε την γρήγορα.
Εντάξει.
Τώρα!
Τότε να ξεκινήσω το μαγείρεμα;
Το σημερινό μενού είναι ένα πολύ εύκολο και πολύ γρήγορο πιάτο σπαγγέτι Τουγουμπα.
Μια από τις μεγαλύτερες ανησυχίες των ανθρώπων που ζουν μόνοι τους είναι...
τα υλικά που μένουν αφού φτιάξεις και φας φαγητό.
Θα σου διδάξω την μέθοδο για να το λύσεις.
Πρώτα, πρέπει να προετοιμάσεις τα νουντλ.
Το κεντρικό θέμα εδώ!
Αφού θα τα τσιγαρίσεις πάλι, βράσε τα για 2 λεπτά μόνο.
Μετά από αυτό, τα εναπομείναντα υλικά που κάθονταν στο ψυγείο σου.
Κόψε τα μανιτάρια, το κρεμμυδάκι, το σαλάμι, κτλ.
Μετά τσιγάρισε τα με βούτυρο.
Τώρα, δεν υπάρχουν πια εναπομείναντα υλικά που δεν ήξερες τι να τα κάνεις.
Ξαναγεννιούνται σαν τα φανταστικά υλικά που θα ενισχύσουν την γεύση της σπαγγέτι.
Τώρα! Ήρθε η ώρα να κάνουμε την σάλτσα.
Ακόμη και το γάλα και το κασέρι που δεν ήθελες να φας αλλά είναι κρίμα να πετάξεις,
αν τα κάνεις έτσι,
λέω πως μπορούν να μεταμορφωθούν σε σος κρέμας.
Απαλλαχθείτε από την λιπαρότητα του τυριού και του γάλακτος και δώστε του επίσης νοστιμάδα.
Μόλις βάλεις το μείγμα της σούπας. ..
Ορίστε!
Σούπερ εύκολη, σούπερ γρήγορη Τουγουμπα μακαρονάδα.
Αν το κάνεις αυτό, η μακαρονάδα που θα κάνει την νύφη που έφυγε από το σπίτι να επιστρέψει είναι έτοιμη!
Πω! Φαίνεται νόστιμο...
Ορίστε.
Δώσε μου το κινητό σου.
Ας δούμε. . .
Ας αυξήσουμε τον ήχο λιγάκι;
Πως είναι;
Δεν χρειάζεται αν ζηλεύεις τα υψηλής τάξης Ιταλικά ρεστοράν, σωστά;
Κόμε τι κίαμι; (Ιταλικά)
Πω!
Οππα, μιλάς ακόμη και Ιταλικά;
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει "Ποιο είναι το όνομα σου;"
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που γνωρίζω.
Τι...;
Τζιν Γι, εσύ...
αν το σκεφτείς, νομίζω ότι είσαι ευλογημένη με την καλή τύχη του να έχεις καλούς φίλους.
Που αλλού θα βρεις έναν γείτονα που μέχρι σου μαγειρεύει έτσι;
Σωστά.
Οππα, είσαι ο καλύτερος! Τέλειος, τέλειος άντρας!
Πως μπορεί να το αναγνωρίζεις τόσο εύκολα; Με κάνεις να ντρέπομαι.
Τέλος πάντων, ευχαριστήσου το φαγητό.
Έχω ένα ραντεβού με έναν πελάτη πάλι, οπότε πρέπει να πηγαίνω.
Α! Ήρθα απλά για να πάρω κάτι έγγραφα.
Άργησα.
Φεύγω.
Οππα, αντίο! Θα τα ευχαριστηθ--
Θα τα ευχαριστηθώ.
Είναι τόσο πολύτιμα, πως μπορώ να τα φάω;
Ω, όχι!
Η γυναίκα σας ζήτησε για διαζύγιο πρώτα;
Ναι.
Όταν ήρθατε την άλλη φορά,
δεν είπατε ότι η γυναίκα σας είχε κρυφή σχέση πρώτα;
Ναι.
Αλλά είπε ότι ήταν όλα λάθος δικό μου. . .
Είπε ότι αν είχα πει απλά έναν καλό λόγο σε αυτήν ενώ ζούσαμε μαζί, αυτό δεν θα είχε συμβεί.
Ω!
Μέχρι που με θρασύτητα ζήτησε την επιμέλεια του παιδιού!
Βγάζει αυτό κανένα νόημα;
Όχι.
Επειδή το κάνει αυτό,
η Τζιν Γι δεν μπορεί παρά να έλκεται από αυτόν.
Αλλά τώρα που το σκέφτομαι,
η γειτονιά σου αυτές τις μέρες αρχηγέ Λι,
φαίνεται να είναι ήρεμη, ε;
Αφού έκανες αναφορά, αρχηγέ Λι,
οι "μην ρωτάς γιατί" επιθέσεις και τέτοια πράγματα δεν συμβαίνουν, σωστά;
Όχι.
Τώρα πιθανότατα, δεν θα μπορεί να πράξει έγκλημα απερίσκεπτα.
Ακόμη και η περιγραφή του έχει μοιραστεί.
Επίσης, οι περίπολοι της αστυνομίας έχουν ενδυναμωθεί.
Επίσης, λένε ότι έχουν βάλει νέες κάμερες ασφαλείας παντού.
Α, κατάλαβα.
Ω!
Τότε, παρακαλώ κανονίστε το σωστά.
Ναι, να προσέχετε στον δρόμο.
Ευχαριστώ.
Ναι, ναι, αντίο.
Είπε ότι θα πάρει διαζύγιο;
Ναι.
Η γυναίκα του το ζήτησε πρώτη.
Η γυναίκα;
Πω!
Λένε ότι είναι τρομακτικότερο όταν μια γυναίκα έχει κρυφή ερωτική σχέση.
Οι παροιμίες δεν κάνουν λάθος.
Αυτή ήταν που είχε παράνομη σχέση και αυτή ζητάει διαζύγιο. . .
Τι ψυχολογία υπάρχει πίσω από αυτό;
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να το γνωρίζω.
Αρχηγέ Λι, εσύ ξέρεις, σωστά;
Τι;
Άκουσα ότι από το πανεπιστήμιο, ήσουν διάσημη ως την Βασίλισσα του.
Τότε, πρέπει να βγήκες ραντεβού με διάφορους άντρες.
Όχι, δεν το έκανα.
Πρέπει να παντρεύτηκες νωρίς και να χώρισες νωρίς.
Βλέποντας το αυτό. . .
δεν μπορείς να μείνεις με έναν άντρα;
Τι λέτε;
Αφού χώρισες, δεν νιώθεις ωραία και ελεύθερη;
Μπορείς να βγεις ελεύθερα με όποιον άντρα θέλεις.
Μπορείς επίσης να πιεις με άντρες ώσπου να λιποθυμήσεις.
Όταν μεθάς
μπορείς να είσαι και πιο εύκολη γυναίκα.
Δεν είναι έτσι;
Αλλά τα λόγια του δικηγόρου Κιμ είναι πολύ σκληρά σήμερα.
Α, σοβαρά!
Αρχηγέ Λι, κατάπιε το! Ε;
Ας ευχηθούμε ότι το ραντεβού το σαββατοκύριακο θα πάει καλά.
Δεν έχεις σοκολάτες αφού στις κατάσχεσε.
Επιστολή Παραίτησης
Τι είναι αυτό;
Άρθρο 311 του Ποινικού Κώδικα.
Ένα άτομο που προσβάλει άλλο άτομο ανώφελα
μπορεί να φυλακιστεί για 1 χρόνο ή να πληρώσει πρόστιμο 2,000 ευρώ.
Άρθρο 50 του Εργατικού Δυναμικού
Οι εβδομαδιαίες ώρες εργασίας. . .
δεν μπορούν να ξεπεράσουν τις 40 ώρες εξαιρώντας τα διαλείμματα.
Άρθρο 56 του Εργατικού Δυναμικού.
Πρέπει να δίνετε επιπλέον πληρωμή για τις ώρες που δουλεύονται υπερωρίες.
Έτσι, λόγω τον παραπάνω παράνομων ενεργειών του αφεντικού της,
Υποβάλλω την παραίτηση μου, οπότε παρακαλώ δέξου την.
Επιστολή Παραίτησης.
Αλλά. . . τι λες;
Αυτές είναι οι επιστολές παραίτησης που είχα γραμμένες ως τώρα σκεπτόμενη εσένα.
Είναι πραγματική ανακούφιση που μπορώ να φύγω αφού σου τις έδωσα όλες έτσι.
Α...
Αχ!
Τι είναι αυτό;
Είναι το εγχειρίδιο της δουλειάς που κάνω.
Αφού δεν μπορώ να δώσω την δουλειά μου στην διάδοχο μου προσωπικά,
όταν η νέα υπάλληλος έρθει, μπορείς να της το δώσεις εσύ.
Τι εννοείς με το νέα υπάλληλος;
Αρχηγέ Λι, παρακαλώ κάνε αντίγραφα αυτών, επίσης.
Δεν είμαι η αρχιγραμματέας εδώ πια.
Παραιτήθηκα από σήμερα.
Τι εννοείς παραιτήθηκες;
Τι σημαίνει αυτό;
Ευχαριστώ για όλον αυτόν τον καιρό.
-Ε; -Τι;
Ε! Αλλά. . .αρχηγέ Λι!
Αρχηγέ Λι!
Μα. . .
Τι;
Συγγνώμη, δικηγόρε Κιμ!
Η αρχηγός Κιμ είπε ότι παραιτήθηκε, είναι αυτό πραγματικά αλήθεια;
Πρέπει να είναι αλήθεια. Αλλά. . .
Εγώ, η Λι Σου Κιονγκ,
δεν μπορώ να αντέξω τις προσβολές του αφεντικού μου σχετικά με την παραβίαση της ιδιωτικής μου ζωής.
Οπότε, σας πληροφορώ ότι παραιτούμαι.
Α! Αρχηγέ Λι!
Ντυμένη έτσι,
γιατί σε ονόμασαν την Τζον Τζι Γιον του Σιντσον,
το ξέρω τώρα.
Είμαι καλά;
Ντύθηκα καλά επειδή έχω ένα τυφλό ραντεβού το απόγευμα.
Είσαι ωραία.
Είσαι όμορφη, όμορφη, όμορφη!
Πραγματικά.
Δεν μπορείς να ντύνεσαι έτσι κάθε μέρα;
Δεν μπορεί.
Υπάρχει κανένας λόγος να λερώσουμε την εικόνα του γραφείου μας;
Αυτό το μέρος δεν είναι μπαρ.
9 Ιανουαρίου, 2014.
Εγώ, η Σου Κιονγκ,
δουλεύω συνεχόμενα υπερωρίες εξαιτίας των προσωπικών υποθέσεων του αφεντικού μου.
Μην αντέχοντας το, σας πληροφορώ ότι παραιτούμαι.
Διαλέγω ρούχα.
Συγγνώμη.
Α! Για κάτι τόσο μικρό σαν αυτό;
Δεν άρχισα ακόμη την καθώς πρέπει εκδίκηση ακόμη!
Δεν θα ήταν αρκετό αν την απέλυα, πως μπορεί να παραιτηθεί πρώτα;
Τώρα που έχει άντρα,
λέει ότι δεν υπάρχει τίποτα που να φοβάται;
Ή κάτι τέτοιο;
Δικηγόρος Ο Ντο Γιον.
Είναι αυτό που νιώθω. Υπάρχει κάποιος ξένος.
Δεν ήμουν έτσι πριν.
Το λαμπρό χαμόγελο έχει χαθεί.
Είναι ο αέρας που νιώθω όταν δεν βρίσκεσαι εδώ κοντά.
Δεν ήταν έτσι πριν.
Η καρδιά μου πονάει.
Και τώρα δεν μπορώ να καταλάβω
Τον λόγο να είμαι έτσι τώρα
Σου λέω, ω σε παρακαλώ
Δεν απαντάει ούτε την δική μου κλήση.
Ω! Με τίποτα. . .
δεν θα δεχόταν την παραίτηση της έτσι, σωστά;
Συγγνώμη. . .
Δεν μπορείς να προσπαθήσεις και να πεις κάτι στον δικηγόρο Κιμ;
Να πω τι;
Αφού η αρχηγός Λι πρέπει να έδωσε την επιστολή παραίτησης από θυμό.
Να την πάρει πίσω.
Εντάξει.
Συγγνώμη, δικηγόρε Κιμ.
Αν είναι για την αρχιγραμματέα Λι, δεν υπάρχει λόγος να το πεις.
Αργεί κάθε μέρα, και κάνει μόνο λάθη.
Ήταν σαν αγκάθι μέσα μου. Είχε καλή κατάληξη.
Ένα άτομο που δεν δίνει σημειώσεις καν για την δουλειάς της και παραιτείται χωρίς καμία αίσθηση υπευθυνότητας. . .
Δεν την χρειάζομαι ούτε εγώ!
Εντάξει.
Όχι . . . δεν είναι έτσι.
Η αρχιγραμματέας Λι,
δεν ήθελε να δημιουργήσει προβλήματα στην δουλειά,
οπότε μου έδωσε μέχρι αυτό το εγχειρίδιο για την δουλειά που κάνει,
και μετά έφυγε.
Τότε, υπάρχει ακόμη ένας λόγος να μην την πούμε να γυρίσει.
Στον ελεύθερο της χρόνο για πάνω από 10 χρόνια,
για ένα άτομο που έγραψε μέχρι και αποστολή παραίτησης και εγχειρίδιο, και που μόνο σκεφτόταν πότε να παραιτηθεί...
Γιατί να το σκεφτώ;
Υπάρχουν πολλά άτομα που θα θέλουν να δουλέψουν.
Οπότε διάλεξε ένα νέο άτομο.
Πάω στο δικαστήριο.
Κάνε καλή δουλειά.
Πω!
Είναι πραγματικά τρομακτικός.
Αλλά και πάλι υπάρχει δεσμός από τα 10 χρόνια εργασίας μαζί.
Πως μπορεί, με μιας;
Όντως, ο δικηγόρος Κιμ και εμείς. . .
δεν είμαστε τίποτα παραπάνω από απλά εργοδότη και υπάλληλους.
Ακόμη και αν παραιτηθώ,
θα το δεχτεί με την μια, σωστά;
Μάνατζερ. . .
Όχι!
Δεν χρειάζεται να με παρηγορήσεις.
Δεν είναι αυτή η στεναχώρια ενός υπαλλήλου;
Δεν είναι αυτό.
Παρακαλώ τηλεφώνησε στον πελάτη και κανόνισε συνάντηση.
Και επίσης εκτύπωσε κάτι για εμένα.
Παρακαλώ τσέκαρε τις σημαντικές ημερομηνίες για δικαστήριο και φέρε τα στο γραφείο μου;
Γρήγορα.
Τι;
Αφού η αρχηγός Λι έφυγε, πρέπει να τα κάνεις στην θέση της.
Α!
Και πρώτα να βάλεις ενημέρωση για ανοιχτή θέση εργασίας για υπάλληλο πάλι.
Σου τα ζητάω.
Α, σοβαρά!
Ο ένας δαίμονας γνωρίζει τον άλλο.
Ο καθένας κάνει παρέα με το είδος του.
Μαμά! Κοίτα αυτό.
Είναι η μπουγάδα που έκανα σήμερα.
Για να γλιτώσω στα έξοδα νερού και ηλεκτρισμού,
τα έπλυνα όλα με μιας,
δεν σκέφτηκα το που θα τα κρεμάσω όλα.
Τζιν Γι, η μαμά μόλις ξύπνησε από τον ύπνο της.
Σωστά.
Είναι ξημέρωμα στην Αμερική τώρα, σωστά;
Συγγνώμη.
Γιαγιά!
Σε ποιο διαμέρισμα πας;
Να σε βοηθήσω;
Δεν χρειάζεται.
Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις.
Ναι.
Αυτή η υπεροψία. . .
είναι παρόμοια με κάποιον.
Αχ. . .
Πόσες φορές θα μου τηλεφωνήσουν;
Αν δεν το απαντάω, σημαίνει πως δεν θέλω να το κάνω.
Μαμά.
Γιατί τηλεφωνεί η μαμά;
Ω, μαμά.
Γιατί δεν απαντάς το κινητό σου;
Ω!
Ήμουν απασχολημένη με την δουλειά.
Που είσαι τώρα;
Είμαι στο γραφείο. Που αλλού;
Μπορώ να ακούσω φασαρία από αμάξια.
Τι;
Α, αυτό. . .
είναι επειδή άφησα ανοιχτό το παράθυρο.
Αλλά γιατί τηλεφωνείς;
Άλλαξες τον κωδικό στο σπίτι σου πάλι;
Ναι, γιατί;
Μαμά, με τίποτα. . .
Φυσικά.
Όσο και να το πατούσα, δεν δούλευε.
Με τι το άλλαξες;
Α, γιατί ήρθες;
Μια μαμά ήρθε στο σπίτι της κόρης της. Τι εννοείς γιατί ήρθα;
Είναι αυτό κάτι που λες στην μάνα σου;
Α! Τότε έπρεπε τουλάχιστον να τηλεφωνούσες πριν έρθεις.
Πως μπορείς να έρθεις έτσι ξαφνικά;
Τι ξαφνικά;
Σου το είχα πει πριν.
Ότι ο γιος της Κιονγκ Τζα θείας θα παντρευτεί το Σάββατο στην Σεούλ.
Αν είναι Σάββατο, είναι μεθαύριο.
Αλλά γιατί ήρθες τόσο νωρίς;
Α, είχα δουλειές στην Σεούλ, επίσης.
Ε, μικρή!
Γιατί; Είναι ωραία αν μαγειρεύει η μαμά σου για εσένα.
Βιάσου! Πρέπει να την ανοίξω! Κρυώνω!
0247-3856.
Γιατί είναι τόσο μεγάλος;
0!
2!
4!
7!
Τι;
Αχ, μαμά!
Σε παρακαλώ μίλα σιγά.
Τι και αν τον ακούσει κάποιος άλλος;
0, 2, 4...
Όχι, μαμά. . .Θα
σου τον στείλω σε μήνυμα.
Γιατί πρέπει να έρθει σε τέτοια στιγμή;
Ω, σωστά.
Μπαρασσι!
Αχ!
Απομνημονεύει αυτό το μεγάλο πράμα. Έχει ταλέντο.
Γιαγιά!
Είσαι η γιαγιά της Σου Κιονγκ;
Γεια σας, είμαι η Γιουν Τζιν Γι που ζει στην διπλανή πόρτα. . .
Δεν είμαι η γιαγιά της, αλλά η μαμά της!
Οννι!
Όπως και να έχει, μόλις είδα την μητέρα σου.
Τι; Τον Μπαρα;
Αχ!
Ω, αυτός ο καταραμένος ο σκύλος!
Της είπα να το δώσει σε κάποιον άλλο.
Γιαγιά!
Α, ατζουμα!
Άκουσα ότι έχετε αλλεργία στο τρίχωμα του σκύλου.
Η Σου Κιονγκ οννι μου ζήτησε να φροντίσω τον Μπαρα.
Βιάσου...
Βιάσου και πάρε τον σκύλο έξω.
Από που ήρθατε;
Άκουσα ότι ζείτε στην εξοχή.
Ήρθατε μόνη σας;
Αν βαρεθείτε κατά τύχη,
φωνάξτε με, γιαγ...
Όχι, εννοώ άτζουμα.
Αχ!
Γιατί με φωνάζει συνέχεια 'γιαγιά';
Μοιάζω να είμαι τόσο μεγάλη;
Ω, σήμερα από όλες τις μέρες, γιατί κάνει τόσο κρύο;
Α, είναι επειδή είναι άδειο το στομάχι μου;
Α, δεν υπάρχει κάποιο μέρος που μπορώ να φάω για να μου περάσει το μεθύσι;
Σωστά.
Πριν από κάποιο καιρό, στο Σικσα μπλόγκ,
ανέβασε για ένα μαγαζί με ράμεν όπου μπορείς να φας μόνος σου, σωστά;
Πεινάω. Φέρε τα γρήγορα.
Α! Είναι νόστιμα.
Πω!
Α!
Αχ!
Είμαι πραγματικά. . .
Ακόμη και σε τέτοια στιγμή, το φαγητό κατεβαίνει μια χαρά.
Ναι, μαμά.
Η σπιτική πάστα σόγιας;
Αυτή που μου έστειλες;
Ω...
Δεν την τελείωσα ακόμη.
Είναι στο ψυγείο;
Δεν είναι στο ψυγείο!
Και μικρή!
Γιατί είναι το εσωτερικό του ψυγείου σου έτσι;
Πόσο ετών είσαι που πρέπει ακόμη να σου καθαρίζω το ψυγείο;
Α, μην το κάνεις!
Θα το κανονίσω μόνη μου!
Σε παρακαλώ μην μπαίνεις στο σπίτι μου και ψαχουλεύεις τα πράγματα μου!
Εντάξει;
Αχ!
Μου γκρινιάζει όποτε έρθει.
Ε. . . Σου Κιονγκ νουνα;
Ω!
Εσύ είσαι.
Νόμιζα ότι ίσως ήσουν εσύ αφού άκουσα την φωνή σου.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να φάω ράμεν σε μαγαζί με ράμεν.
Αλλά από όλους τους ανθρώπους, τι κάνεις εσύ εδώ τέτοια ώρα;
Η παραγγελία σας είναι έτοιμη.
Πίνεις μέχρι και αλκοόλ.
Δεν πειράζει, κατά τις ώρες εργασίας;
Δεν είναι ώρες εργασίας για εμένα.
Παραιτήθηκα από το γραφείο.
Τι;
Πω!
Αυτό είναι φοβερό!
Οπότε. . .
Έδωσες όλες αυτές τις επιστολές παραίτησης που τις ετοίμαζες μέχρι τώρα;
Πω!
Έκανες το θεϊκό πράγμα που λέγεται από στόμα σε στόμα ως μύθος,
το να πετάς την επιστολή παραίτησης στα μούτρα του αφεντικού!
Αυτό είναι κουλ.
Η Λι Σου Κιονγκ είναι κουλ! Πω!
Αλλά τι θα κάνεις από εδώ και πέρα;
Τι;
Αν το είχες ετοιμάσει ως εδώ,
πρέπει να σκέφτηκες τι να κάνεις, αφού πετάξεις την επιστολή στα μούτρα του.
Αυτό είναι, στην πραγματικότητα. . .
Δεν τα έγραψα για να τα δώσω.
Τα έγραψα για να ξεθυμώσω.
Α!
Γιατί είχα ξαφνικά έκρηξη θυμού;
Στην ηλικία μου, με την εμπειρία που έχω. . .
δεν είναι καθόλου εύκολο να βρεις δουλειά.
Τότε γιατί παραιτήθηκες, νουνα;
Τι άκουγες μέχρι τώρα;
Είχα τόσο στρες που δεν μπορούσα να το αντέξω.
Ακριβώς. . .
παραιτήθηκες επειδή είχες στρες,
αλλά αν έχεις στρες γι αυτό,
τότε γιατί έδωσες την επιστολή παραίτησης;
Αφού έχει ήδη συμβεί,
σκέψου ότι κάνεις διακοπές για όλη την δουλειά που έκανες χωρίς ξεκούραση.
Για τώρα ξεκουράσου.
Μην τριγυρνάς άσκοπα έξω,
αλλά πάνε σπίτι και κοιμήσου λιγάκι.
Δεν μπορώ να πάω σπίτι επειδή εκεί είναι η μαμά μου.
Πιθανότατα να φρικάρει όταν μάθει πως παραιτήθηκα.
Τότε δεν μπορείς να κάνεις τίποτα άλλο παρά να περάσεις την μέρα έξω μέχρι το τέλος των ωρών εργασίας.
Σε μια τέτοια στιγμή, πρέπει να μείνει μαζί σου ο γείτονας σου.
Αλλά γιατί σήμερα από όλες τις μέρες;
Έχω συνάντηση με έναν πελάτη πάλι αυτήν την ώρα.
Δεν χρειάζεται.
Δεν θα σου ζητήσω να μείνεις μαζί μου.
Μπορώ να πάω σε ένα βιβλιοπωλείο και να διαβάσω κανένα βιβλίο.
Μπορείς καν να διαβάσεις όταν νιώθεις έτσι;
Ακολούθησε με.
Όταν νιώθεις άσχημα, δεν υπάρχει κανένα άλλο μέρος σαν αυτό.
Αχ, τόσο αδέξια!
Είναι σε όλο σου το πρόσωπο.
Καραόκε Για ένα άτομο.
Ένα μέρος για καραόκε μόνο για έναν άτομο.
Δεν έχεις έρθει εδώ, σωστά;
Χωρίς να είσαι νοιάζεσαι για τους άλλους,
αυτό είναι το καλύτερο μέρος για να σου φύγει το στρες.
Δεν χρειάζεται.
Είμαι άτομο που δεν πάει σε καραόκε μπαρ ακόμη και σε δείπνο του γραφείου.
Α, πρώτα, πάνε και δες.
Για παρηγοριά, θα σου κεράσω το καραόκε.
Έλα.
Ω, χιονγκ, ήρθες;
Σήμερα, είναι γι αυτήν την νούνα, και όχι για εμένα.
Αλλά θα πληρώσω εγώ.
Ναι, είναι ένα ευρώ.
Ένα ευρώ; Χα!
Και το τόνισες ότι μου κάνεις χάρη!
Α, μπορείτε να πάτε στο δωμάτιο 8.
Εντάξει! Πάμε.
Λοιπόν. . .
Αν τραγουδήσεις ή ουρλιάξεις, κάνε ότι θέλεις.
Το καυτερό και γλυκό φαγητό που έφαγες σήμερα,
επειδή το ζάχαρο του αίματος ανεβαίνει,
δεν θα μείωσε αλλά αύξησε το στρες σου.
Το ζάχαρο... τ-τι;
Όπως είσαι σχεδόν επαγγελματίας δικηγόρος επειδή δουλεύεις σε δικηγορική φίρμα,
δουλεύοντας ως ασφαλιστής, είμαι πρακτικά γιατρός.
Οπότε εμπιστεύσου με.
Για να ξεπεράσεις το στρες σου, το τραγούδι και ο χορός είναι τα καλύτερα!
-Ορίστε. -Α, σοβαρά!
Τότε, πέρασε καλά, φεύγω.
Αλλά. . .
Ναι, είμαι η μάνατζερ.
Λόγω αναπόφευκτων περιστάσεων τώρα, η αρχιγραμματέας Λι. . .
έχει προσωρινά αφήσει την θέση της.
Γι αυτό σας τηλεφώνησα.
Από εδώ και πέρα, αν συμβεί οτιδήποτε,
μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου.
Εντάξει.
Ναι, ευχαριστώ.
-Α, δικηγόρε Ω. -Ναι.
Τα αντίτυπα που αναφέρατε νωρίτερα είναι εδώ.
Έκλεισα ραντεβού με τον Κιμ Τε Σοκ για 1 η ώρα.
Ω!
Ακόμη και μόνο με εσένα, το γραφείο λειτουργεί καλά.
Όντως, ο μάνατζερ μας είναι ένας άντρας με ικανότητες.
Δεν υπάρχει κάτι που δεν μπορείς να κάνεις.
Ο καλύτερος!
Αχ!
Τι έκανα;
Όντως, δεν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο στην δουλειά που έκανε η Αρχιγραμματέας Λι.
Ώστε έτσι;
Γιατί πολυλογείτε τόσο πολύ στο γραφείο;
Είναι εδώ παιδική χαρά;
Συγγνώμη.
Ω, κάνει ζέστη!
Πόσο υψηλά έχεις την θέρμανση ανεβασμένη;
Αν θες να ζήσεις ζεστά, τότε φέρε πολλές καινούργιες υποθέσεις!
Γιατί είναι ο αέρας τόσο αποπνικτικός;
Αέρισε το γραφείο αμέσως τώρα!
Αυτό που είπα πριν, το παίρνω πίσω.
Η Αρχιγραμματέας Λι έκανε την περισσότερη δουλειά.
Τι;
Δεχόταν όλο τον εκνευρισμό.
Πρέπει να αερίσω το γραφείο.
Αχ, σοβαρά!
Αχ!
Σωστά.
Φαντάζομαι πρέπει να περάσω κάποια ώρα και μετά να φύγω.
Έλα. . .πάρε θέση, έτοιμος; Πάμε!
Πήδα! Πήδα!
Όλοι!
Πηδήξτε! Ναι, πηδήξτε! Όλοι πηδήξτε μαζί!
Γρυλίζω, γρυλίζω, γρυλίζω.
Γρυλίζω, γρυλίζω... Α!!!!
Ναι!
Δικηγόρος Ο Ντο Γιον. Α, σοβαρά!
Βλέποντας ότι μου τηλεφωνεί πάλι,
φαντάζομαι τους έχω λείψει.
Δικηγόρε Ο;
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ μου τηλεφωνείς.
Δεν θα επιστρέψω ποτέ.
Το ξέρω.
Γι αυτό. . .
Τι να κάνω με τα πράγματα σου;
Αφού είναι περίεργο για εσένα να έρθεις και να τα πάρεις,
να σου τα στείλω με ταχυμεταφορά;
Όχι.
Απλά πέταξε τα όλα.
Όπως και να έχει, δεν υπάρχει κάτι το σημαντικό.
Αν είναι να τα πετάξεις,
μπορώ να πάρω τον θερμό;
Ευχαριστώ!
Ω, ναι! Πήρα ακόμη ένα.
Να το πάρω και αυτό;
Κάνει ζέστη.
Αυτή είναι η μυρωδιά της σούπας με πάστα σόγιας της μαμάς!
Μαμά!
Μαμά, επέστρεψα!
Πως μπορεί να ήρθες ακριβώς την ώρα που είναι έτοιμη η σούπα;
Ε;
Όντως γεννήθηκες με τύχη για το φαγητό.
Πεινάω!
Πλύνε τα χέρια σου και έλα.
Όχι.
Φαίνεται νόστιμο.
Έχει πολλά σαλιγκάρια θάλασσας, επίσης.
-Ναι. -Ναι, έτσι κουταβάκι μου.
Ορίστε.
Πω! Είναι καλό!
-Είναι νόστιμο; -Ναι.
Φάε σιγά σιγά. Θα βαρυστομαχιάσεις.
Εσένα!
Εσένα σου αρέσει και αυτό, ε;
Βάλε το στο ρύζι.
Θα είναι καυτό.
Πω!
Είναι καλό.
Ορίστε, δοκίμασε αυτό.
-Είναι η εποχή για κοχλιός αυτές τις μέρες. -Πω!
Είναι καλό!
Τύλιξε το σε φύλλο σουσαμιού. . .
Και ένα τζανγκτζοριμ. (Μοσχάρι βρασμένο με σάλτσα σόγιας)
Α, αναζωογονητικό!
Αφού σου αρέσει η νουρούνγκτζι (Σούπα φτιαγμένη με την κρούστα του παραψημένου ρυζιού)
έκανα επίτηδες το ρύζι σε κατσαρόλα.
Ω, ωραίο φαίνεται!
Ορίστε! Σου αρέσει το λαβράκι, επίσης, ε;
Α! Α!
Α!
Ορίστε. Α!
A!
Αχ, μωρό μου.
Α!
Έφαγα καλά.
Πω!
Ω, ήρθες;
Φάγαμε ήδη επειδή ο πατέρας είπε πως πεινούσε.
Κάθισε.
Θα κάνω το τραπέζι για εσένα.
Όχι.
Δεν έχω όρεξη να φάω.
Αχ, σοβαρά!
Αυτός ο άντρας!
Θαρρείς και δεν είναι αρκετό που έρχεσαι σπίτι αφού έχεις φάει έξω,
τώρα αγοράζεις ποτά και έρχεσαι στο σπίτι;
Αυτό. . .
Μόνο για σήμερα άφησε το.
Είναι επειδή είμαι στεναχωρημένος.
Η Αρχηγός Λι παραιτήθηκε από την φίρμα.
Τι;
Αλήθεια;
Αυτό το κορίτσι επιτέλους δημιούργησε μπελάδες!
Πριν από κάποιες μέρες ακόμη, έλεγε συνέχεια ότι θα παραιτηθεί.
Δεν υπάρχει λόγος να της τηλεφωνήσεις. Έχει κλείσει το κινητό της.
Α, δεν μπορώ να ζήσω!
Αγάπη μου, θα πάω στης Σου Κιονγκ.
Απλά άφησε την ήσυχη.
Φαινόταν να θέλει να μείνει μόνη της.
Είδα ότι είχε και αρκετές επιστολές παραίτησης.
Νομίζω ότι περίμενε την στιγμή αυτήν εδώ και πολύ καιρό.
Ακόμη και έτσι, πως μπορεί πραγματικά να το κάνει;
Για να είμαι ειλικρινής, οι υπάλληλοι γραφείων, οι εργαζόμενοι. . .
όλοι νιώθουν έτσι σχετικά με το να θέλουν να παραιτηθούν.
Αλλά δεν μπορούν να το κάνουν όταν σκέφτονται τις γυναίκες και τα παιδιά τους.
Η Αρχηγός Λι. . .
μπορεί να παραιτηθεί όποτε το θέλει επειδή ζει μόνη της.
Α, την ζηλεύω.
Α, αυτό. . .
δεν λέω ότι θα παραιτηθώ.
Αλλά γιατί είναι η αρχηγός Λι τόσο απερίσκεπτη;
Ε; Εννοώ, σκέψου το.
Το να δουλεύεις σε ένα γραφείο, είναι όντως δύσκολο.
Είναι προφανώς δύσκολο.
Είναι δύσκολο. Γι αυτό πληρώνεσαι να δουλεύεις εκεί.
Αν η δουλειά ήταν διασκεδαστική, θα έπρεπε να πληρώνεις για να δουλεύεις.
Αχ!
Δεν είναι έτσι, καλή μου;
Και εγώ το ξέρω
ότι είναι δύσκολο για εσένα.
Αλλά. . .
Ακόμη και αν είναι απλά λόγια που δεν τα εννοώ. "Αν είναι δύσκολα για εσένα, απλά παραιτήσου!"
Δεν μπορώ να το πω αυτό,
επειδή οι ζωές των 6 μελών στην οικογένειας μας βασίζονται σε εσένα.
Το ξέρω.
Αν περνάς δύσκολα,
να πάω και εγώ και να βγάλω χρήματα;
Εσύ;
Ναι.
Αφού η Σου Κιονγκ έφυγε, εκείνη η θέση είναι άδεια.
Να δοκιμάσω να κάνω εκείνη την δουλειά;
Αφού αποφοίτησα από το ίδιο πανεπιστήμιο και την ίδια κατεύθυνση με την Σου Κιονγκ,
νομίζω μπορώ να πάρω την δουλειά.
Θα είμαι η γυναίκα του γραφείου σου.
Γυναίκα του γραφείου;
Ναι!!
Λένε ότι οι άντρες έχουν σύζυγο γραφείου αυτές τις μέρες.
Θα είμαι η σύζυγος στο σπίτι και στο γραφείο.
Ναι.
Αν ήμουν η βασίλισσα των νοικοκυρών ως τώρα.
Από εδώ και πέρα, θα είμαι επίσης και εργαζόμενη σύζυγος.
Θα γίνω βασίλισσα και στα δύο!
Τότε. . .
θα είμαστε κολλημένοι μαζί για 24 ώρες κάθε μέρα.
Θα γίνει έτσι, σωστά;
Ναι.
Αυτό. . . αυτό πιθανότατα να μην συμβεί.
Γιατί;
Ε... αυτό είναι...
Ο δικηγόρος Κιμ...
πέρασε τόσο άσχημα λόγω της αρχηγού Λι.
Οπότε είπε ότι δεν θα διαλέξει πια γυναίκα υπάλληλο.
Τώρα, θα προσλαμβάνει μόνο άντρες.
Γι αυτό, πιθανότατα να μην δουλέψει.
Πρώτα, θα τον ρωτήσω όπως και να έχει...
Αλλά αυτά τα παιδιά, ο πατέρας τους. ..
Πρέπει να είναι μέσα; Ο Χουν Γιον και ο Ντοκ Γιονγκ;
Αυτά τα παιδιά! Αν ο πατέρας τους έρχεται,
πρέπει να λένε, "Πατέρα, ήρθες;" Αυτά τα παιδιά!
Χουν Γιονγκ! Ντοκ Γιονγκ!
Χουν Γιονγκ!
Πω!
Να σου δώσω και άλλο φαγητό;
Όχι, αυτό είναι αρκετό.
Νιώθω πως θα σκάσει το στομάχι μου.
Να τρως καλά και να δουλεύεις.
Πως μπορεί να γίνεσαι πιο λεπτή καθώς περνάει ο χρόνος;
Καλά τρώω.
Α, σε μια μέρα σαν την σημερινή, είναι ωραία που ήρθες.
Πω!
Πότε ήταν που είπες, ότι ήρθα ξαφνικά χωρίς τηλεφώνημα!
Έδειξες όλο σου τον θυμό!
Πότε το έκανα;
Μαμά, εγώ. . .
να παραιτηθώ από το να ζω στην Σεούλ,
και να έρθω κάτω στο σπίτι σου και να ζήσω εκεί;
Αυτό το παιδί!
Σε τάισα ζεστό φαγητό! Τι χαζομάρες είναι αυτές;
Μην το σκεφτείς ποτέ σου να έρθεις και να ζήσεις εκεί.
Κανένας στην γειτονιά δεν ξέρει ότι χώρισες.
Ω, σωστά!
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου δώσω.
Συμπλήρωσε το αυτό.
Τι είναι;
Τι είναι αυτό;
Αίτηση για σύμβουλο γάμου;
Α, ξέχνα το!
Γιατί να παντρευτώ;
Αν δεν το κάνεις,
θα ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου μόνη σου έτσι, και θα πεθάνεις από γηρατειά;
Αφού είσαι νέα τώρα, μπορεί να είναι άνετα και ωραία να ζεις μόνη,
αλλά αν μεγαλώσεις;
Χωρίς κάποιον να σε φροντίσει δίπλα σου,
χωρίς παιδιά,
πως μπορείς να ζήσεις έτσι μοναχικά;
Τι εννοείς θα είμαι μοναχικά;
Μπορώ να κατέβω στην ασημένια πόλη.
Ασημένια πόλη; Χαζομάρες!
Βιάσου και συμπλήρωσε το.
Είναι 2,000 ευρώ για 10 ραντεβού,
οπότε φέρε 2,000 ευρώ;
2,000 ευρώ;
Είναι 2,000 ευρώ το όνομα του σκύλου σου;
Μαμά, ο μισθός μου είναι 2,000 ευρώ.
Μην σκέφτεσαι ότι είναι κρίμα και δώσε τα μου!
Από ότι άκουσα,
σου συστήνουν άντρες από καλές οικογένειες και με καλές δουλειές.
Ποιος το λέει αυτό;
Οι υπάλληλοι εκεί το είπαν αυτό;
Μαμά, αυτά είναι όλα εταιρικά κόλπα.
Όπως και να έχει, δεν σου συστήνουν τους καλούς άντρες.
Σε κατατάσσουν σε τάξεις και σου συστήνουν άτομα.
Μαμά, η κόρη σου είναι. . .
χωρισμένη, έχει άσχημη δουλειά και είναι επίσης μεγάλη.
Ακόμη και η άντρες που της συστήνονταί,
είναι χωρισμένοι με χάλια δουλειές, και μεγάλης ηλικίας.
Τέτοιους άντρες θα μου συστήσουν!
Μαμά, δεν το ξέρεις καν αυτό.
Ναι, εσύ γνωρίζεις πολλά.
Γιατί μια σαν εσένα χώρισε;
Α, αυτό πάλι!
Άστο! Άστο! Θα το γράψω εγώ!
Είμαι έτσι χωρίς λόγο;
Διάβασα την τύχη σου, και είπαν ότι θα έχεις τύχη για γάμο φέτος.
Αχ! Έπρεπε να έχω φέρει τα γυαλιά μου για διάβασμα!
Δώσε το μου! Δώσε το μου!
Δεν χρειάζεται! Δεν χρειάζεται! Δεν χρειάζεται!
Μικρή!
Γιατί... γιατί το σκίζεις; Γιατί;
Α, γιατί με χτυπάς πάλι;
Α, σοβαρά!
Η καλή ατμόσφαιρα δεν μπορεί να αντέξει πάνω από ένα λεπτό μαζί σου! Ούτε ένα λεπτό!
Α! Αν είναι να είσαι έτσι, μην έρχεσαι στο σπίτι μου.
-Φύγε! Φύγε αμέσως! -Τι είπες;
Θα σου ράψω το στόμα!
Οπότε, γιατί έφερες τέτοια πράγματα, σαν αυτό;
Τα έφερα για εσένα!
Και πότε διάβασες την τύχη μου;
Πότε το έκανα;
Είπες πριν ότι το έκανες!
Το έκανα! Το έκανα!
Μια εβδομάδα πριν. Ω, χιονγκ, ήρθες να τραγουδήσεις από το πρωί;
Πω, κάτι καλό πρέπει να συνέβη!
Είναι το αντίθετο.
Είναι επειδή είμαι θυμωμένος που έχασα 100,000 ευρώ για το τίποτα.
Σε λίγο, το τραγούδι του Γκου Ντε Γιονγκ για να του φύγει το στρες.
Ω, χιονγκ, ήρθες να τραγουδήσεις από το πρωί;
Πω, κάτι καλό πρέπει να συνέβη!
Είναι το αντίθετο.
Είναι επειδή είμαι θυμωμένος που έχασα 100,000 ευρώ για το τίποτα.
Μπορώ να πάω σε όποιο δωμάτιο είναι άδειο, σωστά;
Καλή συνέχεια.
Ακόμη δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
Ακόμη δεν μπορώ να εμπιστευτώ τα πάντα.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι
Ακόμη και σήμερα
Έτσι και πάλι,
δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
γράφω την ιστορία που δεν θα τελειώσει στην καρδιά μου
Θα σας κρατήσω 100,000 ευρώ
Δεν θα σας αφήσω να φύγετε 100,000 ευρώ
Ω! 100,000 ευρώ!
Τα 100,000 ευρώ μου!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin
Ντε Γιονγκ...
Θέλουν να σε κάνουν τον γαμπρό της οικογένειας Ο.
Ω, γιατί είμαι έτσι;
Από που έρχεσαι στην μέση της νύχτας;
-Έχεις άντρα; -Τι άντρα;
Η συνδρομή για τα μέλη του συμβούλου γάμου...
Α, πάλι αυτά;
Κοίτα εκεί! Ήρθε να δει ταινία μαζί με το παιδί της.
Απλά πάνε πίσω στο σπίτι γρήγορα!
Δες αν θα έρθω στο σπίτι σου ξανά!
Υπάρχει σάουνα που να είναι ανοιχτή για 24 ώρες;
Μητέρα, γεια σου! Μητέρα, έφυγες από το σπίτι;
-Κάνει κρύο, γιατί δεν μένεις στο σπίτι μου... -Δεν χρειάζεται!
Υπάρχει πι-μπακ, κουανγκ-μπακ, και διπλό μπακ.
Υπάρχει 6 ντόρι και VIP.
Όταν είναι ισοπαλία, θα γίνεται διπλό παιχνίδι, εντάξει;
Δεν νομίζω πως η Αρχηγός Λι σχεδιάζει να επιστρέψει.
Και εγώ δεν έχω σχέδια να την δεχτώ πάλι.
Γιατί συνεχίζεις να μιλάς για κάποια που παραιτήθηκε;
Την άδεια θέση της Αρχηγού Λι την νιώθω τεράστια!
Αν είναι αυτό, θα επιστρέψεις;
Σου Κιονγκ.
Πραγματικά πήγε σπίτι;
Μπορώ να στοιχηματίσω κάτι άλλο εκτός από χρήματα, σωστά;
Τι συνέβη;